نام‌های اسلامی کودکان

فاطمه

فاطمة

پارسا، دلربا

عایشه

عائشة

زنده، سرزنده

مریم

مريم

محبوبه، عابده

خدیجه

خديجة

زودرس، قابل اعتماد

زینب

زينب

گل خوشبو، جواهر پدر

حفصه

حفصة

شیر ماده جوان

رقیه

رقيّة

بالارونده، دلفریب

ام‌کلثوم

أم كلثوم

مادر گونه‌پُر

صفیه

صفيّة

پاک، خالص، بهترین دوست

سوده

سودة

درخت خرما، باغ سرسبز

اسماء

أسماء

والا، بلندمرتبه

سمیه

سميّة

والامقام، بلندپایه

نسیبه

نسيبة

از نسل شریف، زن برجسته

خوله

خولة

آهو، رقاصه

اروی

أروى

بز کوهی، زیبا

لیلا

ليلى

شب، زیبایی تیره

لیلا

ليلى

شب، شب‌زاد

سارا

سارة

شاهزاده، پاک، شاد

سارا

سارة

شاهدخت، بانوی اصیل

نور

نور

نور، روشنایی

نور

نور

نور الهی، درخشش

هنا

هناء

شادی، خوشبختی

امیره

أميرة

شاهزاده، فرمانروا

یاسمین

ياسمين

گل یاسمن

جاسمین

جاسمين

گل یاسمن، عطر شیرین

دینا

دينا

عشق، ایمان

رعنا

رنا

چشم‌نواز، زیبا

ریم

ريم

آهوی سفید

هدی

هدى

هدایت، راه راست

ایمان

إيمان

ایمان، اعتقاد به خدا

نادیه

نادية

ندادهنده، لطیف

سمیره

سميرة

همدم سرگرم‌کننده، خوشایند

زارا

زهرة

گل، درخشش

لینا

لينا

نرم، لطیف، نخل

مینا

مينا

مینا، سنگ قیمتی

رانیا

رانيا

نگرنده، ملکه‌وار

لمیاء

لمياء

درخشان، تابان

صباح

صباح

صبح، سپیده‌دم

ضحی

ضحى

چاشتگاه، نور صبح

ثنا

سناء

درخشش، شکوه

هاله

هالة

هاله ماه

وفا

وفاء

وفاداری، صداقت

امل

أمل

امید، آرزو

عالیه

عالية

والا، بلندمرتبه

علیه

عليّة

بلندمرتبه، والا

ندا

ندى

شبنم، سخاوت

غاده

غادة

زن جوان زیبا و ظریف

هبه

هبة

هدیه، نعمت

دالیا

داليا

گل کوکب، مهربان

مروه

مروة

سنگ چخماق، تپه‌ای در مکه

آیه

آية

آیه، نشانه، معجزه

آیه

آية

آیه قرآن، نشانه خدا

آیات

آيات

آیات، نشانه‌ها

بشری

بشرى

مژده، خبر خوش

فردوس

فردوس

بالاترین باغ بهشت

جنت

جنّة

بهشت، باغ

رحمه

رحمة

رحمت، مهربانی

رحیمه

رحيمة

مهربان، رحیم

کوثر

كوثر

فراوانی، رودی در بهشت

سلسبیل

سلسبيل

چشمه‌ای در بهشت

تسنیم

تسنيم

چشمه‌ای در بهشت

ثریا

ثريّا

ستارگان، خوشه پروین

زهره

زهرة

گل، زیبایی، زهره

زهرا

زهراء

درخشان، شکوفا

زهره

زهرة

گل، شکوفه

زلیخا

زليخا

زیبایی درخشان

هاجر

هاجر

هجرت، سنگ قیمتی

هاجر

هاجر

مهاجر، غریبه

بلقیس

بلقيس

ملکه سبا، ملکه دانا

آسیه

آسية

شفادهنده، تسلی‌بخش

لبنی

لبنى

درخت کندر، نرمی

سها

سهى

ستاره کم‌نور

ربا

ربى

تپه‌ها، بلندی

رغد

رغد

گوارا، زندگی راحت

عبیر

عبير

عطر، بوی خوش

عبیر

عبير

عطر، خوشبو

عفاف

عفاف

عفت، پاکدامنی

افنان

أفنان

شاخه‌ها، شاخ درخت

الفت

ألفة

الفت، مهربانی

وداد

وداد

عشق، دوستی

وسام

وسام

مدال، نشان زیبایی

یسرا

يسرى

آسانی، رفاه

یسراء

يسراء

آسان‌ترین، مرفه‌ترین

زکیه

زكيّة

پاک، پرهیزکار

طاهره

طاهرة

پاک، عفیف

طیبه

طيبة

نیک، پاک، مدینه

سعدیه

سعدية

خوشبخت، سعادتمند

صفیه

صفية

پاک، آرام، بهترین دوست

روحا

روحاء

روح، نفس زندگی

ریحانه

ريحانة

ریحان، گیاه خوشبو

روضه

روضة

باغ، چمنزار، باغ بهشت

روضه

روضة

باغ سرسبز، چمنزار

قمر

قمر

ماه، مهتاب

نهی

نهى

خرد، هوش

نهی

نهى

عقل، خرد

منیره

منيرة

نورانی، درخشان

منیره

منيرة

روشنگر، درخشان

ملاک

ملاك

فرشته، پیام‌آور

ملاک

ملاك

فرشته، موجود آسمانی

لجین

لجين

نقره، فلز گرانبها

لجین

لجين

نقره، درخشندگی

عبله

عبلة

خوش‌اندام، زیبا

عفرا

عفراء

سفید، روشن

عهد

عهد

عهد، پیمان، قول

احلام

أحلام

رؤیاها، آرزوها

عایده

عائدة

بازگشت‌کننده، دیدارکننده

عین

عين

چشم، چشمه، گرانبها

الماس

ألماس

الماس، سنگ گرانبها

الطاف

ألطاف

لطف، مهربانی، ظرافت

امانی

أماني

آرزوها، امیدها

عنبر

عنبر

عنبر، عطر

عنبرین

عنبرين

خوشبوی عنبر، آسمان

امینه

أمينة

امین، قابل اعتماد، صادق

آمنه

آمنة

امن، آرام، آسوده

آمنه

آمنة

ایمن، در امان

عمره

عمرة

تاج، سرپوش، شاهزاده

عنبره

عنبرة

عطرآگین، خوشبوی عنبر

انیسه

أنيسة

مهربان، انیس، همدم

انیسه

أنيسة

یار نزدیک، همدم صمیمی

عقیله

عقيلة

عاقل، باهوش، خردمند

عارفه

عارفة

عارف، دانا، آگاه

اریج

أريج

رایحه خوش، بوی دلنشین

اصیل

أصيل

اصیل، نجیب، خالص

اصیله

أصيلة

اصیل، نجیب‌زاده

اسماء

أسماء

نام‌ها، والا، بلند

اسرار

أسرار

رازها، اسرار

اطهر

أطهر

پاک‌ترین، طاهرترین

عاتکه

عاتكة

پاک، صاف، بخشنده

عطیه

عطية

هدیه، عطیه، بخشش

عواطف

عواطف

عواطف، احساسات، مهربانی‌ها

آیدا

عايدة

بازگشت‌کننده، سود، پاداش

عایشه

عائشة

زنده، سرزنده، خوشبخت

ازهار

أزهار

گل‌ها، شکوفه‌ها

عزیمه

عزيمة

مصمم، با اراده، استوار

عزیزه

عزيزة

عزیز، گرامی، محبوب

بدریه

بدرية

مانند ماه شب چهارده

بهیجه

بهيجة

شاد، خوشحال، مسرور

بهیره

بهيرة

درخشان، تابناک، باشکوه

بنان

بنان

سرانگشتان، ظریف

بارعه

بارعة

برجسته، ممتاز، درخشان

بریره

بريرة

پارسا، متقی، نیکوکار

باسمه

باسمة

خندان، بشاش

بصیره

بصيرة

بصیر، تیزبین، خردمند

بسمه

بسمة

لبخند، تبسم

بتول

بتول

باکره، پاکدامن، زاهد

بیان

بيان

بیان، شیوایی، روشنی

بسمه

بسمة

لبخند، چهره شاد

بثینه

بثينة

زیبا، نرم‌تن، لطیف

دلال

دلال

ناز، دلبری، نوازش

دانیه

دانية

نزدیک، قابل دسترس

دعا

دعاء

دعا، نیایش، فراخوان

دین

دين

دین، ایمان، راه زندگی

دنیا

دنيا

دنیا، زندگی دنیوی

دعا

دعاء

دعا، نیایش

دعاء

دعاء

دعا، نیایش به خدا

دنیا

دنيا

دنیا، زندگی بر زمین

ایناس

إيناس

مهربانی، انس، آسایش

عنایه

عناية

عنایت، توجه، رحمت الهی

فدوا

فدوى

فداکار، ازخودگذشته

فهمیده

فهيمة

فهمیده، باهوش، دانا

فائزه

فائزة

فاتح، پیروز، کامیاب

فجر

فجر

فجر، سپیده‌دم، طلوع

فاخره

فاخرة

فاخر، باشکوه، عالی

فلک

فلك

آسمان، فلک، مدار

فرح

فرح

شادی، خوشحالی، سرور

فرحه

فرحة

شادی، شادمانی، خوشحالی

فریحه

فريحة

شاد، خوشحال، خرسند

فروه

فروة

پوست، ثروت، فراوانی

فاتن

فاتن

فریبنده، جذاب، دلربا

فاتنه

فاتنة

افسونگر، دلبر، سحرآمیز

فاتحه

فاتحة

آغاز، گشایش، فاتحه

فوز

فوز

پیروزی، فتح، کامیابی

فوزیه

فوزية

پیروز، کامیاب، فاتح

فیحاء

فيحاء

خوشبو، فراخ، زیبا

فردوس

فردوس

فردوس، بالاترین باغ بهشت

فریال

فريال

زیبا، گرانبها، بی‌نظیر

غدیر

غدير

جویبار، نهر کوچک، آبگیر

غالیه

غالية

گرانبها، عزیز، ارزشمند

غیداء

غيداء

جوان و لطیف، خوش‌اندام

غزال

غزال

غزال، آهوی زیبا

غزوه

غزوة

غزوه، جنگ، لشکرکشی

غفران

غفران

آمرزش، بخشش، مغفرت

هدیل

هديل

آوای کبوتر، صدای نرم

هدیه

هدية

هدیه، پیشکش، راهنما

هیفاء

هيفاء

باریک‌اندام، خوش‌قامت، ظریف

حکیمه

حكيمة

حکیم، فرزانه، خردمند

حلیمه

حليمة

بردبار، صبور، ملایم

حمده

حمدة

ستوده، شایسته ستایش

حمدیه

حمدية

خدا را ستایش‌کننده، سپاسگزار

حمیده

حميدة

حمیده، پسندیده، ستودنی

هنادی

هنادي

جمع هند، دلنشین، جذاب

حنین

حنين

حسرت، دلتنگی، اشتیاق

هانیه

هانية

خوشحال، شاد، راضی

هنیه

هنية

گوارا، خوشایند، مبارک

حنان

حنان

مهربانی، شفقت، رحمت

هنوف

هنوف

پرخنده، شادمان، خوشحال

حریر

حرير

ابریشم، پارچه نرم

حواء

حواء

حوا، مادر بشر

حوا

حواء

حوا، مادر انسانیت

حیات

حياة

زندگی، هستی، نشاط

هبه

هبة

هبه، نعمت، بخشش الهی

هدایه

هداية

هدایت، راه راست

حصه

حصة

سرنوشت، سهم

حکمه

حكمة

حکمت، خردمندی

هند

هند

گروه شتران، گرانبها

هدی

هدى

هدایت، جهت درست

حور

حور

حوریان بهشتی، زیبا چشم

حوریه

حورية

حوری، زیبای بهشتی

حمیرا

حميراء

سرخ‌گون، گلگون

حسنی

حسنى

زیباترین، نیکوترین

ابتهال

ابتهال

دعا، نیایش به خداوند

ابتسام

ابتسام

لبخند، تبسم

الهام

إلهام

الهام، وحی الهی

انعام

إنعام

انعام، بخشش، نعمت

انصاف

إنصاف

انصاف، عدالت

اقبال

إقبال

اقبال، خوشبختی

ارم

إرم

باغ بهشت، باغ آسمانی

اسراء

إسراء

سفر شبانه، اسراء

عزه

عزة

عزت، شرف، قدرت

جلاء

جلاء

شفافیت، روشنایی

جلیله

جليلة

باشکوه، بزرگ، عالی

جمیله

جميلة

زیبا، با وقار، ظریف

جواهر

جواهر

جواهرات، سنگ‌های گرانبها

جیهان

جيهان

جهان، گیتی

جمانه

جمانة

مروارید، دانه نقره‌ای

جمانه

جمانة

مروارید، دانه نقره

کامله

كاملة

کامل، تمام، بی‌نقص

کریمه

كريمة

کریم، بخشنده، بزرگوار

کوکب

كوكب

ستاره، کوکب

کنزه

كنزة

گنج، ثروت پنهان

خیریه

خيرية

خیرخواه، نیکوکار

خالده

خالدة

جاودان، ابدی، همیشگی

خنساء

خنساء

خنساء، آهوی زیبا، شاعره مشهور

خلود

خلود

جاودانگی، بقای ابدی

لطیفه

لطيفة

لطیف، مهربان، ظریف

لینه

لينة

نرم، لطیف، نخل جوان

لیلا

ليلى

شب، زیبایی شبانه

لبابه

لبابة

لباب، جوهر، هسته

لجین

لجين

نقره

لولو

لولو

مروارید، جواهرات گرانبها

مآب

مآب

بازگشتگاه، پناهگاه

مدیحه

مديحة

ستودنی، شایسته تحسین

مدینه

مدينة

شهر، شهر منور

محاسن

محاسن

محاسن، خوبی‌ها، صفات نیک

ماهره

ماهرة

ماهر، با استعداد، زبردست

میسه

ميسة

راه رفتن زیبا، خرامیدن

میسم

ميسم

زیبا، خوش چهره

میسره

ميسرة

آسانی، آسایش، رفاه

ماجده

ماجدة

مجید، شکوهمند، بزرگوار

منال

منال

حصول، دستیابی

مرام

مرام

آرزو، خواسته، مرام

موده

مودة

مودت، محبت، دوستی

میساء

ميساء

آنکه با غرور و زیبایی راه می‌رود

مشعل

مشاعل

مشعل، نور، شعله

مهره

مهرة

کره اسب، مادیان جوان

منی

منى

آرزوها، خواسته‌ها، امیدها

نبیله

نبيلة

نجیب، بزرگوار، محترم

نادره

نادرة

نادر، کمیاب، بی‌نظیر

ندوه

ندوة

انجمن، مجلس، گردهمایی

نفیسه

نفيسة

نفیس، گرانبها، بی‌بدیل

نهله

نهلة

جرعه آب، نخستین جرعه

نعیمه

نعيمة

خوشبخت، آسوده، نعمتمند

نجاح

نجاح

موفقیت، پیروزی، کامیابی

نجات

نجاة

نجات، رهایی، رستگاری

نجلاء

نجلاء

درشت‌چشم، دارای چشمان زیبا

نجوی

نجوى

نجوا، گفتگوی محرمانه، راز

نشوی

نشوى

نشاط، سرمستی، شادمانی

نسیمه

نسيمة

نسیم، هوای تازه

نزاهت

نزاهة

نزاهت، صداقت، پاکی

نزیهه

نزيهة

نزیه، پاک‌دامن، درستکار

نظیره

نظيرة

نظیر، همتا، ناظر

نهاد

نهاد

نهاد، سرشت، زمین بلند

نحله

نحلة

هدیه، بخشش، عطا

نعمت

نعمت

نعمت، لطف، فضل

نجود

نجود

نجیب، خردمند، تیزبین

نوره

نورة

نور، تابش، درخشندگی

نصره

نصرة

نصرت، پیروزی، یاری

رباب

رباب

ابر سفید، ساز زهی

رفاء

رفاء

خوشبختی، رفاه، آسایش

رفیعه

رفيعة

رفیع، بلندمرتبه، والا

رغده

رغدة

زندگی آسوده، خوشایند، مرفه

رائده

رائدة

پیشگام، رهبر، کاشف

رجاء

رجاء

امید، انتظار، آرزو

رنیم

رنيم

آوای دلنشین، سرود، ترنم

رشیده

رشيدة

رشید، هدایت‌شده، خردمند

راتبه

راتبة

منظم، مرتب، سامان‌یافته

راویه

راوية

راوی، داستان‌سرا، نقل‌کننده

ریّا

ريّا

سیراب، خوشبو، سیر

رضا

رضا

رضا، خشنودی، قناعت

رضی

رضى

خشنود، راضی، سازگار

ریم

ريم

آهوی سفید، غزال

ربی

ربى

تپه‌ها، بلندی‌ها، مکان مرتفع

رفیده

رفيدة

پشتیبان، یاور، ستون

سعدیه

سعدية

سعید، خوشبخت، مبارک

سائده

سائدة

غالب، حاکم، پیشرو

صابره

صابرة

صابر، بردبار، پایدار

صبیحه

صبيحة

صبح زیبا، درخشان، دلنشین

صفاء

صفاء

صفا، پاکی، آرامش

سهله

سهلة

آسان‌گیر، نرم، ملایم

ساجده

ساجدة

سجده‌کننده، عبادت‌کننده

سلوی

سلوى

تسلی، آرامش، دلداری

آیشه‌گل

آيشه غول

گل عایشه

آیتن

آيتن

ماه‌پیکر، زیبا چون ماه

بهار

بهار

بهار، فصل بهار

بلگین

بلجين

روشن، آشکار، واضح

بتول

بتول

باکره، پاکدامن

بشرا

بشرى

مژده، خبر خوش

جانان

جانان

جانان، محبوبه

جمره

جمرة

جرقه، اخگر، گرمای بهار

دریا

دريا

دریا، اقیانوس، پهناور

دیلک

ديلك

آرزو، خواسته، امید

ابرو

إبرو

هنر ابرو، ابر مانند

اجه

إيجه

ملکه، بانو، زن زیبا

الف

أليف

اولین حرف الفبای عربی، باریک و برازنده

الماس

ألماس

الماس، سنگ گرانبها

امینه

أمينة

امین، قابل اعتماد، وفادار

اسرا

إسراء

سفر شبانه، مسافر تیزرو

فاطمه

فاطمة

کسی که از شیر بازگرفته شده، دلربا

فریده

فريدة

بی‌نظیر، گرانبها، بی‌همتا

فیلیز

فيليز

جوانه، نهال، شاخه جوان

گونول

غونول

دل، روح، آرزو

گل

غول

گل، گلاب

گلبهار

غول بهار

گل بهاری

گلستان

غولستان

گلستان، سرزمین گل‌ها

گلناز

غولناز

ناز گل، نازنین چون گل

گلشن

غولشن

گلشن، باغ گل

حفیظه

حفيظة

نگهبان، محافظ، حافظ قرآن

حنیفه

حنيفة

مؤمن حقیقی، متدین، درستکار

خدیجه

خديجة

نوزاد نارس، قابل اعتماد

حوا

حواء

حوا، زنده، سرچشمه زندگی

هولیا

هوليا

رؤیا، خیال، آرزو

اینجی

إنجي

مروارید، گوهر گرانبها

ایپک

إيبك

ابریشم، نرم و گرانبها

قدریه

قدرية

ارزشمند، گرانقدر، شب قدر

لیلا

ليلى

شب، زیبایی شبانه

ملک

ملاك

فرشته، موجود آسمانی

مروه

مروة

تپه‌ای در مکه، سنگ گرانبها

مینه

مينه

مینا، سنگ آبی گرانبها، زیبا

مقدس

مقدس

مقدس، پاک، مبارک

منیره

منيرة

منیر، درخشان، تابان

نازان

نازان

نازنین، با وقار، زیبای مغرور

نازلی

نازلي

نازک، کمرو، زیبای خجالتی

نرمین

نرمين

نرم، لطیف، ظریف

نهال

نهال

نهال، درخت جوان، باریک

نهان

نيهان

پنهان، مخفی، رازآلود

نساء

نساء

زنان، سوره‌ای از قرآن

نورای

نوراي

ماه درخشان، مهتاب تابان

نوربانو

نوربانو

بانوی نور، شاهزاده نورانی

نورجان

نورجان

جان نورانی، روح درخشان

نوریه

نورية

نورانی، آکنده از نور الهی

اوزلم

أوزلم

دلتنگی، اشتیاق، نوستالژی

عابده

عابدة

عبادت‌کننده، فرمانبردار خدا

افشان

أفشان

افشاننده، پراکننده، درخشان

ایمن

أيمن

مبارک، خوشبخت، فرخنده

الوینا

ألفينا

دوست نجیب، همدم محبوب

امه

أمة

کنیز خدا، خادمه

انیلا

أنيلا

باد، نسیم، دریافت‌کننده پاداش

انیلا

أنيلا

دست‌یابنده، نایل‌شونده

انجم

أنجم

ستارگان، اجرام آسمانی

عرفا

عرفاء

والا، بلندمرتبه، عظیم

عاصفه

عاصفة

طوفان، باد شدید، قدرتمند

عاصمه

عاصمة

محافظ، نگهبان، مدافع

عایشه

عائشة

زنده، سرزنده، همسر پیامبر محمد

عذرا

عذراء

باکره، پاک، دوشیزه

فریحه

فريحة

خوشحال، شادمان، سرور

فرحت

فرحت

خوشحالی، شادی، سرور

فرخنده

فرخنده

فرخنده، مبارک، خوشبخت

فرزانه

فرزانة

فرزانه، دانا، خردمند

فهمیده

فهميدة

فهمیده، باهوش، خردمند

فوزیه

فوزية

پیروز، فاتح، موفق

گلناز

گلناز

گلناز، با ناز گل، زیبا چون گل

حمیده

حميدة

ستوده، شایسته تحسین

حمیرا

حميراء

سرخ‌رو، گلگون، زیبا چهره

اقراء

إقرأ

بخوان، اولین کلمه نازل‌شده در قرآن

عصمت

عصمت

عصمت، پاکدامنی، بی‌گناهی

جویریه

جويرية

زن جوان، همسر پیامبر محمد

کوثر

كوثر

کوثر، فراوانی، نهری در بهشت

خورشید

خورشيد

خورشید، آفتاب، نور درخشان

مدیحه

مديحة

ستوده، شایسته مدح

مها

مها

گاو وحشی زیبا چشم، ماه‌گونه

ماهوش

ماهوش

ماه‌رخ، زیبا چون ماه

مائره

مائرة

پرتو ماه، چابک، سبک

مناهل

مناهل

چشمه‌های آب گوارا

مهرالنساء

مهرالنساء

آفتاب زنان، مهربان با زنان

منهال

منهال

نوشیدنی بهشتی، چشمه آب گوارا

منزه

منزهة

پاک، بری از عیب، پارسا

نبیله

نبيلة

نجیب، والا، اصیل

نگینه

نگینه

سنگ گرانبها، گوهر، نگین

نرگس

نرجس

گل نرگس

نسیم

نسيم

نسیم، باد ملایم، هوای تازه

نسرین

نسرين

نسرین، گل خوشبو

نازیه

نازية

سربلند، باناز، پرافتخار

نیلم

نيلم

یاقوت کبود، سنگ آبی

ندا

ندا

ندا، آوا، فراخوان

نگهت

نگهت

دید، نگاه، رایحه

نمره

نمرة

نرم، خالص، پلنگ ماده

نور

نور

نور، روشنایی الهی، درخشندگی

نورین

نورين

نورانی، درخشان، پر از نور

رابعه

رابعة

بهار، چهارم، باغ

رخسانه

رخسانة

رخسار زیبا، چهره نورانی

صائمه

صائمة

زن روزه‌دار

افسانه

أفسانه

افسانه، داستان، قصه

آناهیتا

أناهيتا

بی‌آلایش، ایزدبانوی آب و باروری در آیین زرتشت

آزاده

آزاده

آزاد، نجیب، رها

بهاره

بهاره

بهاری، مانند بهار، وابسته به بهار

دریا

دريا

دریا، اقیانوس، رودخانه

الهام

إلهام

الهام، وحی الهی

الناز

الناز

ناز مردم، دلربا، نازنین

فرنگیس

فرنگيس

شاهزاده‌ای تورانی در شاهنامه، دلربا و زیبا

فریده

فريده

یگانه، گرانبها، بی‌همتا

فرنوش

فرنوش

شکوه شیرین، فروغ دلپذیر

فاطمه

فاطمه

پرهیزکار، دختر پیامبر اسلام

فرشته

فرشته

فرشته، موجود آسمانی

فیروزه

فيروزه

فیروزه، سنگ قیمتی

گلناز

غولناز

ناز گل، زیبایی ظریف

گلشن

غولشان

گلشن، باغ گل

حمیده

حميده

ستوده، شایسته تحسین، پسندیده

هنگامه

هنگامه

شگفتی، عجب، هیجان

کتایون

كتايون

ملکه‌ای در شاهنامه، ستون خانه

کیمیا

كيميا

کیمیا، نایاب و گرانبها، اکسیر

لیلا

ليلى

شب، زیبای سیاه‌مو، معشوقه در شعر فارسی

مهسا

مهسا

مانند ماه، زیبایی ماه‌گونه

مهتاب

مهتاب

نور ماه، مهتاب

محیا

محيا

زندگی‌بخش، روشنایی، چراغانی

مینا

مينا

مینا، لاجوردی، نوعی گل

مینو

مينو

بهشت، فردوس، آسمانی

نسیم

نسيم

نسیم، باد ملایم، هوای تازه

نسترن

نسترن

گل نسترن، گل وحشی، گلی خوشبو

نازنین

نازنين

محبوب، دوست‌داشتنی، ظریف و زیبا

ندا

ندا

صدا، فراخوان، ندای الهی

نگار

نگار

محبوب، نقاشی، تصویر زیبا

نیلوفر

نيلوفر

نیلوفر آبی، گل لوتوس

نوشین

نوشين

شیرین، دلپذیر، خوشایند

پریسا

باريسا

پری‌سا، فرشته‌گونه، زیبا مانند پری

پرنیان

برنيان

پارچه ابریشمی نفیس، ظریف و گرانبها

پری‌ناز

باريناز

ناز پری، کرشمه پری‌وار

پروانه

بروانه

پروانه، نماد عشق و وفاداری

پوران

بوران

جانشین، ملکه‌ای از سلسله ساسانی

رویا

رؤيا

رویا، خواب، خیال

سحر

سحر

سحر، صبح زود، پیش از طلوع آفتاب

ستاره

ستاره

ستاره، جرم آسمانی، نور درخشان

شبنم

شبنم

شبنم، قطره شبنم

شادی

شادي

شادی، خوشحالی، جشن

شهلا

شهلا

شهلا چشم، دارای چشمان تیره زیبا

شیرین

شيرين

شیرین، دلپذیر، شاهدخت محبوب در ادبیات فارسی

سیمین

سيمين

سیمین، نقره‌ای، سپیدرو

سوگند

سوگند

سوگند، پیمان، عهد

سهیلا

سهيلا

ستاره، ستاره درخشان سهیل

ثریا

ثريا

ثریا، خوشه ستاره‌ای، شاهدخت

تارا

تارا

ستاره، جرم آسمانی درخشان

یاسمن

ياسمن

یاسمن، گل سفید خوشبو

عینی

عيني

چشم من، ارزشمند، چشمه

انیسه

أنيسة

زن، همنشین مهربان، دلپذیر

آیو

آيو

زیبا، باوقار، دلربا

عزیزه

عزيزة

نیرومند، عزیز، زن ارجمند

چاهیا

جاهيا

نور، درخشش، تابش

چیترا

جيترا

تصویر، بازتاب، زیبایی درونی

دسی

ديسي

متولد دسامبر، محبوبه

دوی

ديوي

الهه، زن الهی، ملکه

دیاه

دياه

دوشیزه نجیب، شاهدخت، بانو

دینی

ديني

دیندار، متقی، باایمان

اکا

إيكا

اول، نخست‌زاد، یک

الوک

إيلوك

زیبا، دوست‌داشتنی، لطیف

انداه

إنداه

زیبا، دوست‌داشتنی، جذاب

انی

إيني

باوقار، این یکی، ظریف

فوزیه

فوزية

موفق، پیروز، ظفرمند

فطریانی

فطرياني

طبیعی، پاک، متولد عید فطر

حسنه

حسنة

حسنه، عمل نیک، زیبا

حیاتی

حياتي

زندگی من، حیاتی، ضروری

هدایه

هداية

هدایت، راه راست، راهنمایی الهی

حکمت

حكمة

حکمت، خردمندی، بینش

ایندا

إنداه

زیبا، دوست‌داشتنی، شگفت‌انگیز

اینتان

إنتان

الماس، گوهر گرانبها، ارزشمند

اثنینی

إثنيني

متولد دوشنبه، روز دوم

عزتی

عزتي

عزت من، شرافت من، شکوه من

خدیجه

خديجة

زودزاد، قابل اعتماد

خیریه

خيرية

نیکوکار، خیرخواه، زن نیک

کورنیا

كورنيا

هدیه، برکت، لطف الهی

لیلی

ليلي

شب، زیبایی شبانه، حسن تاریک

لطیفه

لطيفة

مهربان، لطیف، خوشایند

لستاری

ليستاري

جاودان، ابدی، پایدار

لیلیس

ليليس

گل سوسن، پاکی، بی‌گناهی

لطفیه

لطفية

مهربان، ظریف، زن بخشنده

میسره

ميسرة

آسایش، رفاه، بخت نیک

محموده

محمودة

ستوده، ستایش‌شده، محمود

میسره

ميسرة

ثروت، فراوانی، توانگری

مرضیه

مرضية

خشنودکننده خدا، خرسند، راضی

مرفوعه

مرفوعة

بلندمرتبه، رفیع، والامقام

مریم

مريم

محبوبه، زن متقی، ستاره دریا

مریاتی

مرياتي

بانو مریم، محبوبه باوقار

مسروره

مسرورة

شادمان، مسرور، خوشحال

مستوره

مستورة

محجوب، پوشیده، محفوظ

مزیه

مزية

برتری، فضیلت، تمایز

منوره

منورة

نورانی، درخشان، روشن

نورال

نور ال

نور، درخشش، نور الهی

پوتری

بوتري

شاهدخت، دختر، دوشیزه نجیب

راهایو

راهايو

پرشکوه، آرام، بهروزی

ساری

ساري

عصاره، جوهر، هسته

سری

سري

درخشش، شکوه، ملکه

وولانداری

وولانداري

دوشیزه ماه، زیبا چون ماه

عابده

عابدة

عبادت‌کننده، متعبد به خدا

عائده

عائدة

بازگشت‌کننده، دیدارکننده

عائده

عائدة

بازگشت‌کننده، پاداش

عالیه

عالية

والامقام، بلندمرتبه

آمنه

آمنة

امن، در امان

عامره

عامرة

آباد، پرجمعیت

عاقله

عاقلة

عاقل، خردمند

عارفه

عارفة

عارف، آگاه

عاتکه

عاتكة

بخشنده، نجیب، پاک

عایشه

عائشة

زنده، زندگی‌کننده

عابده

عابدة

زن عبادت‌کننده

عفیفه

عفيفة

عفیف، پاکدامن

عفیره

عفيرة

به رنگ خاک

عافیه

عافية

سلامتی، تندرستی، عافیت

افراح

أفراح

شادی‌ها، جشن‌ها

عفراء

عفراء

سفید، روشن

آفتاب

آفتاب

نور خورشید، آفتاب

احلام

أحلام

رؤیاها، آرزوها

عائده

عائدة

بازگشت‌کننده، دیدارکننده

عین الـ

عين الـ

چشم، بهترین

عایشه

عائشة

زنده، خوش‌گذران

عائزه

عائزة

بزرگوار، محترم

عجوه

عجوة

نوعی خرمای مدینه

اقلیم

إقليم

اقلیم، منطقه

اقلیمه

إقليمة

زیبا، دختر حضرت آدم

آلاء

آلاء

نعمت‌ها، الطاف الهی

علم

علم

جهان، عالم

آلینا

ألينا

نرم، لطیف

علیه

علية

والا، بلندمرتبه

عزیزه

عزيزة

شادی، خوشحالی

الفیه

ألفية

مهربان، صمیمی

الحان

ألحان

آهنگ‌ها، نغمه‌ها

الحان

ألحان

نغمه‌ها، آهنگ‌ها

علیزه

علیزه

باد، نسیم

الماسه

ألماسة

الماس، سنگ گرانبها

المیرا

ألميرا

شاهزاده، بانوی نجیب

علویه

علوية

علوی، والامقام

آمال

آمال

آرزوها، امیدها

امانه

أمانة

امانتداری، وفاداری

امانه

أمانة

امانت، صداقت

عماره

عمارة

جاودانه، ابدی

عنبرین

عنبرين

خوشبوی عنبر، معطر

امینه

أمينة

امین، قابل اعتماد

امیره

أميرة

شاهزاده، فرمانروا

آمنه

آمنة

امنیت، آرامش

عمره

عمرة

تاج، عمره

امرین

امرين

آسمان، والا

امة الله

أمة الله

کنیز خدا

انان

أنان

ابرها، به بالا نگریسته

انبیاء

أنبياء

پیامبران، فرستادگان خدا

انعام

أنعام

نعمت‌ها، عطایای الهی

انعم

أنعم

نعمت‌های خداوند

عنبرین

عنبرين

عنبرین، خوشبو

انیسه

أنيسة

انیس، هم‌نشین خوب

انیسه

أنيسة

دوست صمیمی، یار نزدیک

انیقه

أنيقة

شکیل، باوقار

انفه

أنفة

عزت نفس، غرور

انفال

أنفال

غنائم، انفال

انعام

أنعام

نعمت‌ها، احسان‌ها

انعم

أنعم

نعمت، لطف خدا

انوشه

أنوشة

جاودان، خوشبخت

انسه

أنسة

دوشیزه، دختر جوان

انسام

أنسام

نسیم‌های ملایم

انواره

أنوارة

نورانی، تابناک

عقیله

عقيلة

عاقله، همسر نجیب

اقدس

أقدس

مقدس‌ترین، پاک‌ترین

اقصی

أقصى

دورترین، اشاره به مسجد الاقصی

آراء

آراء

آراء، نظرات

عرین

عرين

بیشه شیر، پناهگاه

اریج

أريج

عطر، بوی خوش

آرینا

أرينا

شادمان، صلح‌جو

ارفع

أرفع

والاترین، بلندترین

عرفه

عرفة

معرفت، روز عرفه

اریبه

أريبة

باهوش، زیرک

عریسه

عريسة

درخشان، نجیب

ارجمند

أرجمند

ارجمند، گرامی

اروحه

أروحة

آرامش‌بخش، تسلی‌دهنده

اروحه

أروحة

آسوده، آرام

عروج

عروج

عروج، بالارفتن

عروس

عروس

عروس، زیبا

عرشیه

عرشية

عرشی، آسمانی

عروبه

عروبة

زن مهربان، همسر وفادار

عروبه

عروبة

همسر وفادار، زن مهربان

اروی

أروى

زیبایی، لطافت

اصاله

أصالة

اصالت، نجابت

اصاله

أصالة

اصالت خانوادگی، خلوص

اصیله

أصيلة

اصیل، نجیب‌زاده

اصیله

أصيلة

اصیل، نجیب

اصیل

أصيل

اصیل، خالص، نجیب

اصیله

أصيلة

اصیل‌زاده، والاتبار

عاصمه

عاصمة

محافظ، نگهبان

اسیره

أسيرة

برگزیده، ممتاز

آسیه

آسية

شفابخش، همسر مومن فرعون

اسماء

أسماء

نام‌ها، والامقام

اسناد

أسناد

تکیه‌گاه، سند، پشتوانه

عتیقه

عتيقة

عتیق، آزاده، زیبا

عتیقه

عتيقة

عتیق، گرانبها، آزاد

عثمه

عثمة

روباه جوان

عاتکه

عاتكة

بخشنده، پاک، زیبا

عطیه

عطية

هدیه، عطیه

عطیه

عطية

هدیه الهی، عطیه خداوندی

عطوف

عطوف

مهربان، دلسوز، باعاطفه

عواطف

عواطف

عواطف، احساسات

آیات

آيات

آیات، نشانه‌ها، معجزات

عایشه

عائشة

زنده، خوش‌زیست

آیلا

أيلا

مهتاب، هاله ماه

آیلین

أيلين

هاله ماه، تابش مهتاب

آیرا

أيرا

محترم، بزرگوار

عایشه

عائشة

زنده، شکوفان

اقلیما

أقليما

خردمند، باهوش؛ دختر آدم

عالیه

عالية

والا، بلندمرتبه

آلپونا

ألبونا

هنر تزیینی زیبا، طرح سنتی

آمنه

آمنة

آرام، امن، قابل اعتماد

آنجلی

أنجلي

تقدیم، ادای احترام

آنجوآرا

أنجوارا

درخشان، مانند ستاره

انوارا

أنوارا

پر از نور، درخشان

آرجینا

أرجينا

زیبا، گران‌بها

بلقیس

بلقيس

ملکه سبا

چمپا

شامبا

گل خوشبو (چمپا)

فریده

فريدة

بی‌نظیر، ارزشمند، یگانه

فاطمه

فاطمة

پرهیزکار؛ دختر پیامبر محمد

فردوسی

فردوسي

فردوسی، بهشتی

فیروزه

فيروزة

فیروزه، سنگ گران‌بها

گلشن

گلشن

گلشن، باغ گل

حبیبه

حبيبة

محبوبه، عزیز

حسینه

حسينة

زیبا، نیکو، با فضیلت

حسن‌آرا

حُسن آرا

آراسته به زیبایی

جهان‌آرا

جهان آرا

آرایش جهان

زبیده

زبيدة

زبده، بهترین قسمت

جوسنا

جوسنا

مهتاب، درخشش

زلیخا

زليخا

زیبا، دلربا؛ زلیخا در سنت اسلامی

خدیجه

خديجة

نوزاد زودرس؛ نخستین همسر پیامبر محمد

کوه نور

كوهينور

کوه نور، الماس معروف

کلثوم

كلثوم

گونه‌پر، سالم؛ دختر پیامبر محمد

لیلا

ليلى

شب، زیبایی شبانه

لاله

لاله

لاله، گل لاله

لیپا

ليبا

زیبا، دلپذیر، خوش‌اندام

لوتا

لوتا

کوچک، ظریف، دلنشین

محموده

محمودة

ستوده، ستایش‌شده

مقصوده

مقصودة

مقصود، مورد نظر

ملکه

ملكة

ملکه، فرمانروا

ممتاز

ممتاز

ممتاز، برجسته، عالی

مریم

مريم

پرهیزکار، عابد؛ مادر حضرت عیسی

مرجینا

مرجينا

مروارید گران‌بها، مرجان

مناره

منارة

مناره، فانوس دریایی

منیره

منيرة

منیر، درخشان، تابان

مرجینا

مرجينا

باهوش، قهرمان شجاع؛ شخصیت داستان علی‌بابا

مرشده

مرشدة

مرشد، راهنما، رهبر معنوی

مصطفی

مصطفى

برگزیده، انتخاب‌شده

مرشده

مرشدة

مرشد زن، راهنمای معنوی

نهار

نهار

روز، نور روز، نهر

عایشه

عائشة

زنده، سرزنده (شکل غرب آفریقایی عایشه)

آمنه

آمنة

امین، قابل اعتماد (شکل غرب آفریقایی آمنه)

حوا

حواء

زنده (شکل غرب آفریقایی حوا)

بنت

بنت

دختر (شکل غرب آفریقایی بنت)

کومبا

كمبا

دختر دوم‌زاد (نام مسلمان فولانی/ولوف)

ذریه

ذريّة

فرزند، نسل (شکل غرب آفریقایی ذریه)

فاطمه

فاطمة

پرهیزکار (شکل غرب آفریقایی فاطمه)

نیانیا

نيانيا

باوقار، زیبا (نام مسلمان ماندینکا)

حاجیه

حاجة

حاجیه (شکل غرب آفریقایی حاجه)

حوا

حواء

زنده، حوا (شکل غرب آفریقایی)

ابراهیم

إبراهيم

پدر ملت‌ها (رسم غرب آفریقایی استفاده نام پسرانه برای دختران)

خدیجه

خديجة

نوزاد نارس؛ قابل اعتماد (شکل غرب آفریقایی خدیجه)

خدیجه

خديجة

نوزاد نارس؛ قابل اعتماد (شکل غرب آفریقایی خدیجه)

میمونه

ميمونة

مبارک، خوش‌بخت (شکل غرب آفریقایی میمونه)

مریم

مريم

محبوب، والا (شکل غرب آفریقایی مریم)